音楽留学のためのドイツ語 ♪

Ohne Noten?　
暗譜ですか？

レッスンの時に『暗譜ですか？』というやり取りってよくありますね。
暗譜ですか？はドイツ語でOhne Noten?（オーネ　ノーテン？）と言うことができます。
直訳すると『楽譜なし？』という感じでしょうか。
簡単で使えるドイツ語ですね！
私の先生は暗譜のものしか見てくださらないので、『Ohne Noten?』と聞くと『Klar !』（当たり前！）とおっしゃるのが目に浮かびます。

その他の表現でKannst du  schon aus dem Kopf spielen? もう暗譜してる？（頭の中から弾けますか？）や auswendig lernen  (暗記する)というような言い方もありますよ。
ぜひ使ってみてくださいネ　(^^♪